Jinx

Monday, April 25, 2011

Griekse Juwele


Ek het 'n ou vriend wat nie by 'n begrafplaas of grafsteen langs die pad verby ry nie! Dan kom hy terug en vertel stories omtrent die graf die omgewing en sy mens.
Lekker stories, hartseer maar menswees stories.
Die graf hierbo lê in Heraklion op die eiland Kreta.
Die grafskrif lees so:

"Den elpizo tipota. Den fovumai tipota. Eimai eleftheros."
           I hope for nothing. I fear nothing. I am free.

Nikos Kazantzakis is seker die belangrikse Griekse skrywer van die 20e eeu.
Ek het sopas 'n wonderlike boek van hom "Report to Greco" gelees.
Kazantzakis het eers bekend geword en roem verwerf nadat die film "Zorba the Greek" van sy soortgenoemde boek gemaak was. Report to Greco gaan aan met die lewe van Zorba maar is ook gebaseer op sy eie lewe, gewaarwordinge en siening van die lewe.


Nog 'n paar Nikos waarhede: 

 A person needs a little madness,
or else they never dare cut the rope and be free.

Beauty is merciless.
You do not look at it, it looks at you and does not forgive.

There is only one woman in the world.
 One woman, with many faces.


 Since we cannot change reality,
 let us change the eyes which see reality.

"Salvatores Dei"
We come from a dark abyss,
we end in a dark abyss,
and we call the luminous interval life.


Hierdie video is 'n kort biografie met 'n paar aanhalings uit Report to Greco:





Eienaardig was die sangeres Nana Mouskouri ook nie baie bekroond en gewild in Griekeland nie. Sy moes ook soos Kazantzakis eers populêr word oorsee voordat sy daar erkenning gekry het.

Nana Mouskouri Live at Herod Atticus 1984
music Manos Hadjidakis verse: Nikos Gatsos

(Tora pou pas stin xenitia )
Now that you're going to a foreign country,
i'll be a bird of the south wind, to meet you soon,
so i can bring you the cross that you asked me to find for you,
and to bring you a ring.



 





No comments:

Post a Comment